Menu
      Feedback
      Send us feedback

      Suggestions

      Your opinion is important to us. Please make your feedback as detailed as possible. You can make your suggestion anonymously, entering your name and e-mail address is optional.

      Send feedback `

      Cookie Policy

      BACKGROUND:

      This website www.britishschool.ro (“Our Site”) uses Cookies and similar technologies in order to distinguish you from other users. By using Cookies, We are able to provide you with a better experience and to improve Our Site by better understanding how you use it. Please read this Cookie Policy carefully and ensure that you understand it. Your acceptance of Our Cookie Policy is deemed to occur when you press the “OK” button on Our Cookie pop-up. If you do not agree to Our Cookie Policy, please stop using Our Site immediately.

      1. Definitions and Interpretation

      In this Cookie Policy, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

      "Cookie" means a small file placed on your computer or device by Our Site when you visit certain parts of Our Site and/or when you use certain features of Our Site;
      "Cookie Law" means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and of EU Regulation 2016/679 General Data Protection Regulation (“GDPR”);
      "personal data" means any and all data that relates to an identifiable person who can be directly or indirectly identified from that data. In this case, it means personal data that you give to Us via Our Site. This definition shall, where applicable, incorporate the definitions provided in the EU Regulation 2016/679 – the General Data Protection Regulation (“GDPR”); and
      "We/Us/Our" means the British School of Bucharest, whose registered address is 42 Erou Iancu Nicolae Street, Voluntari 077190, Romania. The School is operated by the Crawford House Foundation and the school’s operations are carried out by BSB Sports & Services SRL.

      2. Information About Us

      2.1. Our Site is owned and operated by the Crawford House Foundation, a foundation registered in Romania under the fiscal registration number 24879960, whose registered address is 4E Zăgazului St., Ent. B, ground floor, apt. B4, office no. 3, district 1, Bucharest. This foundation operates The British School of Bucharest.

      2.2. Certain parts of Our Site, like “Online shop”, “Books”, “Lunch”, and “Transportation”, are operated by BSB Sports and Services SRL, a company registered in Romania under the number J40/3664/21.03.2013, VAT number RO17907625, whose registered address is 4E Zăgazului St., Ent. B, ground floor, apt. B4, office no. 4, district 1, Bucharest, the company which carries out the school’s operations.

      2.3. Our mailing address (for both entities) is 42 Erou Iancu Nicolae Street, Voluntari 077190, Romania.


      3. How Does Our Site Use Cookies?

      3.1. Our Site may place and access certain first party Cookies on your computer or device. First party Cookies are those placed directly by Us and are used only by Us. We use Cookies to facilitate and improve your experience of Our Site and to provide and improve Our products and services. We have carefully chosen these Cookies and have taken steps to ensure that your privacy and personal data are protected and respected at all times.

      3.2. By using Our Site you may also receive certain third party Cookies on your computer or device. Third party Cookies are those placed by websites, services, and/or parties other than Us. Third party Cookies are used on Our Site for analytics services. For more details, please refer to section 3.3. below.

      3.3. All Cookies used by and on Our Site are used in accordance with current Cookie Law. We may use some or all of the following types of Cookie:

      3.3.1. Strictly Necessary Cookies

      A Cookie falls into this category if it is essential to the operation of Our Site, supporting functions such as logging in, your shopping basket, and payment transactions.

      3.3.2. Analytics Cookies

      It is important for Us to understand how you use Our Site, for example, how efficiently you are able to navigate around it, and what features you use. Analytics Cookies enable us to gather this information, helping Us to improve Our Site and your experience of it.

      3.3.3. Functionality Cookies

      Functionality Cookies enable Us to provide additional functions to you on Our Site such as personalisation and remembering your saved preferences. Some functionality Cookies may also be strictly necessary Cookies, but not all necessarily fall into that category.

      3.3.4. Targeting Cookies

      It is important for Us to know when and how often you visit Our Site, and which parts of it you have used (including which pages you have visited and which links you have visited). As with analytics Cookies, this information helps us to better understand you and, in turn, to make Our Site and advertising more relevant to your interests. Some information gathered by targeting Cookies may also be shared with third parties.

      3.3.5. Third Party Cookies

      Third party Cookies are not placed by Us; instead, they are placed by third parties that provide services to Us and/or to you. Third party Cookies may be used by advertising services to serve up tailored advertising to you on Our Site, or by third parties providing analytics services to Us (these Cookies will work in the same way as analytics Cookies described above).

      3.3.6. Persistent Cookies

      Any of the above types of Cookie may be a persistent Cookie. Persistent Cookies are those which remain on your computer or device for a predetermined period and are activated each time you visit Our Site.

      3.3.7. Session Cookies

      Any of the above types of Cookie may be a session Cookie. Session Cookies are temporary and only remain on your computer or device from the point at which you visit Our Site until you close your browser. Session Cookies are deleted when you close your browser.

      3.4. Cookies on Our Site are not permanent and will expire after a period of time from which the cookies are no longer necessary for the purpose for which they were installed.

      3.5. For more details of the personal data that We collect and use, the measures we have in place to protect personal data, your legal rights, and our legal obligations, please refer to our Privacy Policy https://www.britishschool.ro/media/pdf/policies/Personal_Data_Policy_2017-18.pdf.

      3.6. For more specific details of the Cookies that We use, please refer to the table below.


      4. What Cookies Does Our Site Use?

      4.1. The following first party Cookies may be placed on your computer or device:

      Name of Cookie Purpose & Type Strictly Necessary
      PHPSESSID This is used to establish a user session which then passes state data via a temporary cookie, commonly referred to as a session cookie. yes
      britishschoolrouserid This is used to identify the user that has gained access to the parents’ portal section of the website yes

      4.2. The following third-party Cookies may be placed on your computer or device:

      Name of Cookie Purpose & Type Provider Strictly Necessary
      IDE These cookies set by a third party (DoubleClick) and are used for serving targeted advertisements that are relevant to you across the web. DoubleClick no

      4.3. Our Site uses analytics services provided by Google. Website analytics refers to a set of tools used to collect and analyse anonymous usage information, enabling Us to better understand how Our Site is used. This, in turn, enables Us to improve Our Site and the products or services offered through it. You do not have to allow Us to use these Cookies, however whilst Our use of them does not pose any risk to your privacy or your safe use of Our Site, it does enable Us to continually improve Our Site, making it a better and more useful experience for you.

      4.4. The analytics service(s) used by Our Site use(s) analytics Cookies to gather the required information.

      4.5. The analytics service(s) used by Our Site use(s) the following analytics Cookies:

      Name of Cookie Purpose & Type Provider Strictly Necessary
      _lotl Identifies the traffic source URL of the visitor’s original referrer, if there is any. Lucky Orange yes
      _lo_uid This shows the unique identifier for the visitor. Lucky Orange yes
      _lo_v This is also used to show the total number of the visitor’s visits. Lucky Orange yes
      _lorid This is used to identify the ID of the visitors current recording. Lucky Orange yes
      Lo_session_in This is used to distinguish the current users session. Lucky Orange yes
      _ga This is used to distinguish users and sessions. Google Analytics yes
      _gid This is also used to distinguish users Google Analytics yes
      _gat This is used to throttle the request rate when Google Analytics is deployed through Google Tag Manager Google Analytics yes

      5. Consent and Control

      5.1. Before strictly necessary cookies are placed on your computer or device, you will be shown a pop-up requesting your consent to set those Cookies. By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling Us to provide the best possible experience and service to you. You may, if you wish, deny consent to the placing of Cookies, unless those Cookies are strictly necessary; however certain features of Our Site may not function fully or as intended.

      5.2. In addition to the controls that We provide, you can choose to enable or disable Cookies in your internet browser. Most internet browsers also enable you to choose whether you wish to disable all Cookies or only third-party Cookies. By default, most internet browsers accept Cookies, but this can be changed. For further details, please consult the help menu in your internet browser or the documentation that came with your device.

      5.3. The links below provide instructions on how to control Cookies in all mainstream browsers:

      1. Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB

      2. Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/kb/278835

      3. Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-gb/products/microsoft-edge (Please note that there are no specific instructions at this time, but Microsoft support will be able to assist)

      4. Safari (macOS): https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=en_GB&locale=en_GB

      5. Safari (iOS): https://support.apple.com/en-gb/HT201265

      6. Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-Cookies-website-preferences

      7. Android: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en (Please refer to your device’s documentation for manufacturers’ own browsers)


      6. Changes to this Cookie Policy

      6.1. We may alter this Cookie Policy at any time. Any such changes will become binding on you on your first use of Our Site after the changes have been made. You are therefore advised to check this page from time to time.

      6.2. In the event of any conflict between the current version of this Cookie Policy and any previous version(s), the provisions current and in effect shall prevail unless it is expressly stated otherwise.


      7. Further Information

      7.1. If you would like to know more about how We use Cookies, please contact Us at email at office@britishschool.ro, by telephone on (+40) (0)21 267 8919, (+40) (0)728 133 433, by fax on (+40) (0)21 267 8969, or by post at 42 Erou Iancu Nicolae Street, Voluntari 077190, Romania.

      7.2. For more information about privacy, data protection and our terms and conditions, please visit the following:

      https://www.britishschool.ro/media/pdf/policies/Personal_Data_Policy_2017-18.pdf

      https://www.britishschool.ro/terms-and-conditions.html




      CONTEXT:

      Site-ul www.britishschool.ro ("Site-ul Nostru") utilizează Cookie-uri și tehnologii adecvate pentru a vă distinge de alți utilizatori. Prin utilizarea Cookie-urilor, putem să vă oferim o experiență mai bună și să îmbunătățim Site-ul Nostru printr-o mai bună înțelegere a modului în care îl folosiți. Vă rugăm să citiți cu atenție această Politică de Cookie și să vă asigurați că ați înțeles-o. Se consideră că acceptați Politica Noastră de Cookie atunci când apăsați butonul "OK" de pe Cookie-ul Nostru pop-up. Dacă nu sunteți de acord cu Politica Noastră Cookie, vă rugăm să vă opriți imediat din utilizarea Site-ului Nostru.

      1. Definiții și Interpretare

      În cuprinsul prezentei Politici de Cookie-uri, cu excepția cazului în care reiese altfel, din context, următoarele expresii au următorul înțeles:

      "Cookie" înseamnă un mic fișier instalat pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră, de către site-ul Nostru atunci când vizitați anumite secțiuni ale Site-ului Nostru și/sau atunci când utilizați anumite opțiuni ale Site-ului Nostru;
      "Legea Cookie" înseamnă prevederile relevante ale Regulamentelor privind Confidențialitatea și Comunicațiile Electronice (Directiva CE) din 2003 și ale Regulamentului UE 2016/679 general privind protecția datelor (denumit în continuare "RGPD");
      "date cu caracter personal" înseamnă orice și toate datele care se referă la o persoană identificabilă care poate fi identificată direct sau indirect prin aceste date. În acest caz, acestea reprezintă datele cu caracter personal pe care ni le acordați prin intermediul Site-ul Nostru. Această definiție include, după caz, definițiile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679 – Regulamentul general privind protecția datelor (denumit în continuare "RGPD"); și
      "Noi/Nostru" înseamnă Școala Britanică din București, având sediul social în Județul Ilfov, strada Erou Iancu Nicolae nr. 42, Voluntari 077190, România. Școala este patronată de Fundația Crawford House iar operațiunile școlii sunt efectuate de BSB Sports & Services SRL.

      2. Informații despre Noi

      2.1. Site-ul Nostru este deținut și operat de către Fundația Crawford House, o fundație înregistrată în România, având cod de înregistrare fiscală 24879960, cu sediul social în București, strada Zăgazului nr. 4E, intrarea B, parter, apt. B4, camera nr. 3, Sector 1, fundație care operează Școala Britanică din București.

      2.2. Anumite secțiuni ale Site-ului Nostru, precum “Magazinul online”, „Cărți”, „Prânz” si „Transport” sunt operate de BSB Sports and Services SRL, o companie înregistrată în România, sub numărul J40/3664/21.03.2013, având cod de identificare fiscală RO17907625, sediul social în București, strada Zăgazului nr. 4E, intrarea B, parter, apt. B4, camera nr. 4, Sector 1, această societate desfășurând operațiunile școlii.

      2.3. Adresa noastră postală (pentru ambele entitati juridice) este strada Erou Iancu Nicolae nr. 42, orașul Voluntari 077190, Județul Ifov, România.


      3. Cum folosește Site-ul Nostru Cookie-urile

      3.1. Site-ul Nostru poate instala sau accesa anumite Cookie-uri, pe sau de pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră. Aceste Cookie-uri sunt cele instalate direct, de către Noi, și sunt utilizate doar de către Noi. Utilizăm Cookie-uri pentru a facilita și îmbunătăți experiența dumneavoastră pe Site-ul Nostru și pentru a oferi și a ne îmbunătăți produsele și serviciile. Am ales cu atenție aceste Cookie-uri și am luat măsuri pentru a vă poteja și respecta în permanență confidențialitatea și datele personale.

      3.2. Prin utilizarea Site-ului Nostru este posibil să fie instalate pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră și anumite Cookie-uri aparținând unor terțe părți. Cookie-urile terțelor părți sunt cele instalate de site-uri web, servicii și/sau alte părți, altele decât ale Noastre. Cookie-urile terțelor părți sunt utilizate pe Site-ul Nostru pentru servicii analitice. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați secțiunea 3.3. de mai jos.

      3.3. Toate Cookie-urile utilizate de Site-ul Nostru sunt utilizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind Cookie-urile. Este posibil să utilizăm unele sau chiar toate următoarele tipuri de module Cookie:

      3.3.1. Cookie-uri strict necesare

      Un Cookie se încadrează în această categorie, dacă este esențial pentru funcționarea Site-ului Nostru, sprijinirea unor funcții, precum logarea, coșul de cumpărături și tranzacțiile de plată.

      3.3.2. Cookie-uri de analiză

      Este important pentru Noi să înțelegem modul în care utilizați Site-ul Nostru, de exemplu, cât de eficient puteți naviga pe acesta și ce opțiuni utilizați. Cookie-urile de analiză ne permit să colectăm aceste informații, ajutându-ne să îmbunătățim Site-ul Nostru și experiența dumneavoastră.

      3.3.3. Cookie-uri de funcționalitate

      Modulele Cookie de funcționalitate ne permit să vă oferim funcții suplimentare ale Site-ului Nostru, precum personalizarea și memorarea preferințelor salvate. Unele Cookie-uri de funcționalitate pot reprezenta, de asemenea, Cookie-uri strict necesare, dar nu toate aceste Cookie-uri sunt neapărat strict necesare.

      3.3.4. Module Cookie de direcționare

      Este important pentru Noi să știm când și cât de des vă vizitați Site-ul Nostru și care sunt secțiunile vizitate (inclusiv paginile și link-urile vizitate). Ca și în cazul Cookie-urilor de analiză, aceste informații ne ajută să vă înțelegem mai bine și sa adaptam Site-ul și publicitatea în funcție de interesele dumneavoastră. Unele informații colectate prin modulele Cookie de direcționare pot fi, de asemenea, transmise către terți.

      3.3.5. Cookie-uri unor Terțe Părți

      Cookie-urile terțelor părți nu sunt instalate de Noi; în schimb, acestea sunt instalate de către terți care furnizează servicii pentru Noi și/sau pentru dumneavoastră. Cookie-urile terțelor părți pot fi folosite de serviciile publicitare pentru a vă afișa publicitatea personalizată pe Site-ul Nostru sau de către terți care ne furnizează servicii de analiză (aceste Cookie-uri vor funcționa în același mod ca și modulele Cookie de analiză descrise mai sus).

      3.3.6. Cookie-uri persistente

      Oricare dintre tipurile de mai sus de Cookie-uri poate fi un Cookie persistent. Cookie-urile persistente sunt cele care rămân pe computer sau dispozitiv pentru o perioadă prestabilită și sunt activate de fiecare dată când vizitați Site-ul Nostru.

      3.3.7. Cookie-uri de sesiune

      Oricare dintre tipurile de mai sus de Cookie-uri poate fi o Cookie de sesiune. Cookie-urile de sesiune sunt temporare și rămân pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră doar din momentul în care accesați Site-ul Nostru și până când închideți browser-ul. Cookie-urile de sesiune se șterg atunci când închideți browser-ul.

      3.4. Cookie-urile de pe Site-ul Nostru nu sunt permanente și vor expira după ce cookie-urile nu mai sunt necesare pentru scopul pentru care au fost instalate.

      3.5. Pentru mai multe detalii despre datele pe care le colectăm și utilizăm, măsurile pe care le-am implementat pentru a proteja datele cu caracter personal, drepturile dumneavoastră și obligațiile noastre legale, vă rugăm să consultați Politica Noastră de Confidențialitate https://www.britishschool.ro/media/pdf/policies/Personal_Data_Policy_2017-18.pdf.

      3.6. Pentru informații mai detaliate privind modulele Cookie pe care le utilizăm, vă rugăm să consultați tabelul de mai jos.


      4. Ce Cookie-uri utilizează Site-ul Nostru?

      4.1. Pot fi plasate de către Noi pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră următoarele Cookie-uri:

      Numele Cookie Scop & Tip Strict necesar
      PHPSESSID Acesta este utilizat pentru a stabili o sesiune de utilizator care apoi transmite date de stare printr-un cookie temporar, denumit de obicei cookie de sesiune. da
      britishschoolrouserid Acesta este utilizat pentru a identifica utilizatorul care a obținut acces la portalului părinților de pe site da

      4.2. Terțele părți pot instala următoarele Cookie-uri pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră:

      Numele Cookie Scop & Tip Furnizor Strict necesar
      IDE Cookie-urile plasate de o terță parte (DoubleClick) și utilizate pentru a posta reclame direcționate pe web, relevante pentru dvs. DoubleClick nu

      4.3. Site-ul Nostru utilizează servicii de analiză prestate de Google. Website analytics folosește un set de instrumente pentru colectarea și analizarea informațiilor anonime de utilizare, permițându-ne să înțelegem mai bine modalitatea în care este utilizat Site-ul Nostru. Acest lucru ne permite să ne îmbunătățim Site-ul și produsele sau serviciile oferite prin intermediul acestuia. Nu trebuie să ne permiteți să utilizăm aceste Cookie-uri, însă, pe o parte, utilizarea acestora nu prezintă niciun risc pentru intimitatea dumneavoastră sau utilizarea în condiții de siguranță a acestuia, iar, pe de altă parte, acest lucru ne permite să ne îmbunățim continuu Site-ul, ceea ce face experiență dumneavoastră mai bună și mai utilă.

      4.4. Serviciul (serviciile) de analiză utilizate de Site-ul Nostru folosește Cookie-uri de analiză pentru a aduna informațiile necesare.

      4.5. Serviciile de analiză utilizate de către Site-ul Nostru folosește următoarele Cookie-uri de analiză:

      Numele Cookie Scop & Tip Furnizor Strict necesar
      _lotl Identifică sursa de trafic a adresei URL a “referrer”-ului original, in cazul in care acesta exista. Lucky Orange da
      _lo_uid Aceasta rată identificatorul unic al vizitatorului. Lucky Orange da
      _lo_v Acesta este, utilizat, de asemenea, pentru a arăta numărul total de vizite al vizitatorului. Lucky Orange da
      _lorid Acesta este folosit pentru a identifica ID-ul de înregistrare al vizitatorilor curenti. Lucky Orange da
      Lo_session_in Acesta este utilizat pentru a distinge sesiunea curentă a utilizatorilor. Lucky Orange da
      _ga Acesta este utilizat pentru a distinge utilizatorii și sesiunile. Google Analytics da
      _gid Acesta este utilizat, de asemenea, pentru a distinge utilizatorii Google Analytics da
      _gat Aceasta este utilizat pentru a accelera rata de solicitare atunci când Google Analytics este implementat prin intermediul Google Tag Manager Google Analytics da

      5. Consimțământul și Controlul

      5.1. Înainte ca Cookie-urile să fie instalate pe computerul sau pe dispozitivul dumneavoastră, vi se va afișa o fereastră pop-up care vă va solicită consimțământul, in sensul anterior menționat. Prin acordarea consimțământului dumneavoastră ne permiteți să vă oferim cea mai bună experiență și servicii adaptate pentru dumneavoastră. Aveți posibilitatea de a nu ne acorda consimțământul pentru instalarea Cookie-urilor, cu excepția situațiilor în care acestea sunt strict necesare; cu toate acestea, anumite caracteristici ale Site-ului Nostru nu vor putea funcționa în totalitate sau în scopul pentru care au fost concepute.

      5.2. Pe lângă controalele pe care le efectuăm, puteți, de asemenea, să activați sau să dezactivați modulele Cookie din browser-ul de internet. În plus, cele mai multe browsere de internet vă permit să alegeți dacă doriți să dezactivați toate Cookie-urile sau numai Cookie-urile de la terțe părți. În mod normal, majoritatea browser-elor de Internet acceptă Cookie-uri, dar acest lucru poate fi modificat. Pentru mai multe detalii, consultați meniul Ajutor din browser-ul de Internet sau documentația ce v-a fost pusă la dispoziție împreună cu dispozitivul.

      5.3. Linkurile de mai jos oferă instrucțiuni privind modalitatea de control a Cookie-urilor în toate browser-ele cel mai frecvent utilizate:

      1. Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB

      2. Microsoft Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/kb/278835

      3. Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-gb/products/microsoft-edge (Vă rugăm să rețineți că nu există instrucțiuni specifice în acest moment, dar asistența Microsoft va putea ajuta.)

      4. Safari (macOS): https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=en_GB&locale=en_GB

      5. Safari (iOS): https://support.apple.com/en-gb/HT201265

      6. Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-Cookies-website-preferences

      7. Android: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en (Vă rugăm consultați documentația dispozitivului pentru browserele proprii ale producătorilor)


      6. Modificări ale acestei Politici Cookie

      6.1. Este posibil să modificăm oricând această Politică Cookie. Orice astfel de modificări vor deveni obligatorii pentru dumneavoastră prima dată când utilizați Site-ul Nostru, ulterior modificării acestuia. Prin urmare, vă recomandăm să verificați periodic această pagină.

      6.2. În cazul oricărui conflict între versiunea prezentă a acestei Politici Cookie și orice versiune/versiuni anterioare, dispozițiile actuale și în vigoare vor prevala, cu excepția cazului în care se specifică în mod expres altfel.


      7. Informații suplimentare

      7.1. Dacă doriți să aflați mai multe informații despre modul în care utilizăm Cookie-urile, ne puteți contacta la e-mail-ul office@britishschool.ro, prin telefon la (+ 40) (0) 21 267 8919, (+ 40) (0) 728 133 433, prin fax la (+ 40) (0) 21 267 8969 sau prin poștă la adresa Județul Ilfov, strada Erou Iancu Nicolae nr. 42, Voluntari 077190, România.

      7.2. Pentru mai multe informații privind confidențialitatea, protecția datelor și termenii și condițiile noastre, vă rugăm să vizitați următoarele adrese web:

      https://www.britishschool.ro/media/pdf/policies/Personal_Data_Policy_2017-18.pdf

      https://www.britishschool.ro/terms-and-conditions.html

      © 2018 British School of Bucharest